I am an applied linguist specializing in the theoretical aspect of translation and interpretation and the theoretical linguistics aspect of phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, and pragmatics. My current work investigates issues such as gender linguistics existence and its difficulties in a socio-cultural context, the nature of natural language grammatical structure, and the different difficulties and creative aspects in practicing translation and interpretation. I study these issues from a theoretical, cross-linguistic, cross-cultural, and experimental perspective. I work in mere, Spanish, English, Hindi, Assamese, Mising, Marathi, and other languages.

Past Work Experience:

Post-Doctoral Fellow, ICSSR, New Delhi.

Guest Faculty, Regional Centre Kolkata, MGAHV, Wardha.

Assistant Professor, Regional Centre Kolkata, MGAHV, Wardha.

Freelance Translator, C-DAC, Pune.

Ph. D. Translation Technology.

M. Phil. Translation Technology.

M. A. Translation Technology.

MA in Gender & Development Studies.

Advance Diploma in Spanish.

Diploma in Translation & Interpretation in Hindi/Spanish.

Academic Achievement:

Bronze Medal in M. Phil.

Bronze Medal in M. A.

Silver Medal in Diploma in Translation & Interpretation.

Gold Medal in Advance Diploma in the Spanish Language. 

Life Time Member:
• Linguistics Society of India, Pune, India

Publications:

• Gender Distinction in Assamese and Mising Language, Janakriti (Multidisciplinary International Journal: Peer-Reviewed), ISSN: 2454-2725, Impact Factor: GIF 1.888 Year 6, Issue 67, November 2020.
• Gender Linguistic Violence, Purvottar Bharati Darpan, ISSN 2347-6931  Year:7, Issue: 9, July-December, 2019.
• Translation and Interpretation: Theory and Practice, Ronganoi Publication,  North Lakimpur. ISBN 978-81-921603-0-7 the Year 2017.
• Nature of Translation, Dwibhashi Rastrasewak, ISSN 2321-4945Year 8,  Issue 5, August 2016.
• Indian and Western Tradition of Interpretation, Purvottar Bharati Darpan, ISSN 2347-6931 Year:4, Issue:7, July-December, 2016.
• Gender System in the Spanish Language”, P. 22-23, Dwibhashi Rastrasewak, ISSN 2321-4945 Year 6, Issue 1, April 2014.
• Havaai Jahaj Kii Nindramagn Apoorva Sundari (Translation of Spanish short story “El avion de la Bella Durmiente” into Hindi Dwibhashi Rastrasewak, ISSN 2321-4945 Year: 6, Issue: 5 August 2014.
• Nature and History of Interpretation”, ISSN 2321-4945 Dwibhashi Rastrasewak, Year 5, Issue 6/7, Sep/Oct 2013. 

Seminar Papers/Workshop/Training:

• “Assamese Diaspora: Trying to Save Indian Identity Through Linguistic Preservation” International Seminar on “Global Perspective of Indian Diaspora: Life and Culture” dated 2-4 August 2022.

• “Contribution of Central India in Quit India Movement: Parallel Role of Assamese Women in Asaam” National Seminar on “Contribution of Central India in Quit India Movement” organised by Dept. of Gandhi and Peace Studies, MGAHV, Wardha Dated 9 Aug, 2017.

• “Rule-Based vs. Example-Based Machine Translation and Its Development in India” National Seminar on “Modern Perspective of NLP for Hindi and Other Indian Languages” organised by LDC-IL, Mysore and CTS, MGAHV, Wardha Dated 17-19 Aug, 2016.

• “Inter Semiotic Translation and Interpretation in Sankardev’s Sankiya Dramatics” National Seminar on “Contribution of North East in Indian Bhakti Movement” organised by  UP Hindi Sansthaan and Asom Rashtrabhaasha Prasar Samiti Dated 08-09 Oct 2015.

• “Indian Tradition of Interpretation & Translation: Inter-Relation” presented at National Seminar on “Inter-Relation of Interpretation & Translation” organised by Central Hindi Directorate, New Delhi and Dept. of Translation Technology, MGAHV, Wardha Dated 21-22 Oct, 2013.

• “Present Applied Status of Hindi in North East India: In Context of Translation and Interpretation” Organized by Central Hindi Directorate, Agra and Asom Rashtrabhasha
Prachar Samiti Dated 16-17 March 2013